بَيَّضَ

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ب ي ض (« blancheur éclatante »).

بَيَّضَ (bay²aDa) /baj.ja.dˁa/ écriture abrégée : بيض

1. Blanchir, peindre ou badigeonner en blanc.
2. Copier, écrire au net.
3. Étamer, couvrir de fer-blanc.
4. Remplir un vase d'eau ou de lait.
5. Vider un vase. (La signification primitive du verbe étant blanchir, rendre net, il comporte ces deux sens opposés.)
6. Faire à quelqu'un l'espoir beau, c'est-à-dire, le remplir, y répondre.
7. (poésie) Rendre aveugle, priver quelqu'un de la vue, avec بِ (bi) de la personne.
   • (C'est dans ce sens qu'on lit dans la Bible : Les yeux de Jacob de vinrent blancs à force de pleurer, il devint aveugle.)