العَمَلُ

Dérivé de عَمَلٌ (3amalũ) (« ouvrage, occupation ») par l’opérateur الـ (el-) (« marque du nom défini : nom propre »).

العَمَلُ (el3amalu) /al.ʕa.ma.lu/ écriture abrégée : العمل

1. Le travail.
   • يَحْتَاجُ العَمَلُ إِلَى جُهْدٍ كَبِيرٍ   (yaHtâju el3amalu ilé juhdĩ kabîrĩ) : Le travail nécessite un grand effort.
2. L'action.
   • العَمَلُ الخَيْرِيُّ يَحْظَا بِتَقْدِيرٍ كَبِْيْرٍ   ( el3amalu elXayriyyu yaHẓâ bi_taqdîrĩ kabīrĩ) : L'action caritative est grandement estimée.
   • الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ ٱلعَمَلِ   (eljazâ'u min jinsi ^l3amali ) : La sanction est en conséquence de la nature de l'action (récompense en proportion de l'action, punition en proportion du crime).