إِنْ

إِنْ (in) /ʔin/ écriture abrégée : إن

Particule qui exige le futur conditionnel.

1. Que.
   • إِلَى إِنْ   (ilé in )

     Jusqu'à ce que.

   • عَلَى إِنْ   (3alé in )

     À condition que.

2. Si, quand l'hypothèse est possible.
   • إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ   ( in tadrus tanjaH) : Si tu étudies tu réussis.
   • أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوْصِيكُمْ نِهِ   (antum aHibbâ'î in fa3altum mâ uwSîkum nihi) : Vous [êtes] mes amis si vous faites ce que je vous commande.
   • إِنْ كُنْتَ خَبِيرًا، فَٱشْرَبْ وَأَدِرْ   ( in kunta Xabîrã, fa_^Crab wa_adir) : Puisque tu sais ce qu'est ce monde, bois et fais boire (Si tu as compris la vanité ou la nature éphémère de ce monde, alors vis pleinement et partage cette lucidité).
3. Puisque.

• Batna (Algérie) : écouter « إِنْ [Prononciation ?] »