إِقْتَتَلَ

Arabe

Étymologie

Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ق ت ل (« mort, tuer »).

Verbe

Conjugaison du verbe إِقْتَتَلَ

إِقْتَتَلَ (iqtatala) /ʔiq.ta.ta.la/ écriture abrégée : إقتتل

  1. Combattre les uns contre les autres
  2. Porter un coup mortel (se dit d'une flèche qui abîme, pour ainsi dire, l'homme qui en est frappé)
Au passif أُقْتُتِلَ ( uqtutila) : Mourir d'amour, de folie, ou du fait des génies malfaisants.

Variantes orthographiques

Le تَ (ta) infixe peut être assimilé, modifiant la vocalisation (pour ne pas s'assimiler à la deuxième forme قَتَّلَ (qat²ala)) :
  • قِتِّلَ (qit²ila), futur يُقِتِّلُ (yuqit²ilu)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.