أَفْضَلَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).

أَفْضَلَ (afDala) /ʔaf.dˁa.la/ écriture abrégée : أفضل

1. Laisser un excédant, un superflu, un surplus d'une chose.
2. Être de trop, de reste.
3. Dépasser les autres en nombre, avec عَلَى (3alé) ou عَنْ (3an) des personnes ou des choses.
4. Être supérieur dans quelque chose, être d'un mérite transcendant, avec فِي (fî) de la chose.
5. Se croire supérieur à quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.
6. Faire beaucoup de bien à quelqu'un, le combler de bienfaits, donner un avantage, avec عَلَى (3alé) de la personne.

• Batna (Algérie) : écouter « أَفْضَلَ [Prononciation ?] »