أَذَنَ

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ء ذ ن (« oreille, entendre »).

أَذَنَ ('aVana) /ʔa.ða.na/ écriture abrégée : أذن

1. Prêter l'oreille à quelqu'un, écouter quelqu'un, avec لِ (li) ou إِلَى (ilé) de la personne ; écouter quelqu'un, obéir.
2. Annoncer, proclamer l'heure de la prière (nom d'action آذَانٌ ('âVânũ) et أَذَّانٌ ('aV²ânũ)).
3. Commencer à se faner (se dit d'une plante).
4. Informer quelqu'un de quelque chose, faire savoir, avec accusatif de la personne et avec accusatif ou بِ (bi) de la chose.

Au passif : أُذِنَ ('uVina)

1. Avoir mal à l'oreille.

• (Région à préciser) : écouter « أَذَنَ [Prononciation ?] »