أَحْسَنُ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).

Adjectif

أَحْسَنُ (aHsanu) /ʔaħ.sa.nu/ comparatif écriture abrégée : أحسن

pluriel : أَحَاسِنُ (aHâsinu).
  1. Plus beau, meilleur.
    • أَحْسَنٌ مِنْ بَيْضَة فِي رَوْضٍ   ( aHsanũ min bayD@ fî rawDĩ)
      Plus beau qu'un œuf dans un parterre de verdure et de fleurs, pour dire, très-beau.
    • أَحْسَنُ صُنْعَ اللّٰهِ عِنْدِي   ( aHsanu Sun3a ellEhi 3indî)
      Oh! que Dieu a bien agi envers moi ! (j'ai eu la meilleure action de Allah).
  2. préférable.

Vocabulaire apparenté par le sens

Comparatif de : حَسِينٌ (Hasînũ).

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.