أَثْقَلَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ث ق ل (« peser »).

أَثْقَلَ (aFqala) /ʔaθ.qa.la/ écriture abrégée : أثقل

1. Accabler quelqu'un, le faire plier sous son poids (se dit de la charge), avec accusatif de la personne.
2. Charger quoiqu'un, lui faire porter de lourdes charges.
3. Accabler, opprimer quelqu'un (se dit d'une maladie, du sommeil, d'une faute ou d'un crime, qui s'emparent de l'homme ou lui pèsent).
4. Opprimer quelqu'un, accabler de quelque chose, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
5. Être grosse, enceinte.