أَبَى

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ء ب ي (« refuser »).

أَبَى ('abé) /ʔa.baː/, a, i ; écriture abrégée : أبى

1. Refuser de faire quelque chose.
2. Dédaigner de faire quelque chose. avec عَلَى (3alé) ou أَنْ (an) et le verbe.
3. Refuser quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la chose et عَلَى (3alé) de la personne.
4. Être éloigné de quelque chose, avoir de la répugnance pour quelque chose.
5. Éprouver du dégoût pour un mets, tout en ayant faim.
6. Se compliquer et être difficile à exécuter pour quelqu'un ( se dit d'une affaire), avec عَلَى (3alé) de la personne.