ומגדל
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme absolue | מגדל | mi.gə.dɑl | tour |
ומגדל masculin */uː.mig.dɑl/
- Forme agglutinée avec préfixe de מגדל à l’état absolu
- וַיֹּאמְרוּהָבָהנִבְנֶה־לָּנוּעִירוּמִגְדָּלוְרֹאשׁוֹבַשָּׁמַיִםוְנַעֲשֶׂה־לָּנוּשֵׁםפֶּן־נָפוּץעַל־פְּנֵיכָל־הָאָרֶץ׃ (Gn 11, 4)
- Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמְרוּהָבָהנִבְנֶה־לָּנוּעִירוּמִגְדָּלוְרֹאשׁוֹבַשָּׁמַיִםוְנַעֲשֶׂה־לָּנוּשֵׁםפֶּן־נָפוּץעַל־פְּנֵיכָל־הָאָרֶץ׃ (Gn 11, 4)
Prononciation
- Masorète: וּמִגְדָּל
- API: */uː.mig.dɑl/