והעצים

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ה article défini
forme absolue עץ ʔeʦ arbre
Suffixe ים im marque absolue du pluriel

והעצים masculin */və.hɑ.ʔe.ʦim/

  1. Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de עץ à l’état absolu
    • וַיֹּאמֶריִצְחָקאֶל־אַבְרָהָםאָבִיווַיֹּאמֶראָבִיוַיֹּאמֶרהִנֶּנִּיבְנִיוַיֹּאמֶרהִנֵּההָאֵשׁוְהָעֵצִיםוְאַיֵּההַשֶּׂהלְעֹלָה׃ (Gn 22, 7)
      Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l’agneau pour l’holocauste? (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: וְהָעֵצִים
  • API: */və.hɑ.ʔe.ʦim/
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.