והעוף

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ה article défini
forme absolue עוף ʔuf oiseau

והעוף masculin */və.hɑ.ʔɔf/

  1. Forme agglutinée avec préfixes de עוף à l’état absolu.
    • וַיְבָרֶךְאֹתָםאֱלֹהִיםלֵאמֹרפְּרוּוּרְבוּוּמִלְאוּאֶת־הַמַּיִםבַּיַּמִּיםוְהָעוֹףיִרֶבבָּאָרֶץ׃ (Gn 1, 22)
      — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre. (Trad. Segond)
    • וּבַסַּלהָעֶלְיוֹןמִכֹּלמַאֲכַלפַּרְעֹהמַעֲשֵׂהאֹפֶהוְהָעוֹףאֹכֵלאֹתָםמִן־הַסַּלמֵעַלרֹאשִׁי׃ (Gn 40, 17)
      — Dans la corbeille la plus élevée il y avait pour Pharaon des mets de toute espèce, cuits au four ; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tête. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: וְהָעוֹף
  • API: */və.hɑ.ʔɔf/
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.