העטפים

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue עטוף ʔɑ.tuf faible/sujet faible
Suffixe ים im marque absolue du pluriel

העטפים masculin */hɑ.ʔa̤.tu.fim/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de עטוף à l’état absolu
    • וּבְהַעֲטִיףהַצֹּאןלֹאיָשִׂיםוְהָיָההָעֲטֻפִיםלְלָבָןוְהַקְּשֻׁרִיםלְיַעֲקֹב׃ (Gn 30, 42)
      Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: הָעֲטֻפִים
  • API: */hɑ.ʔa̤.tu.fim/
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.