דרכו

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
forme construite דרך dæ.ræx chemin/route
Suffixe ו o possessif 3e personne masculin singulier

דרכו masculin et féminin identiques */dar.ko/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de דרך à l’état construit
    • וַיַּרְאאֱלֹהִיםאֶת־הָאָרֶץוְהִנֵּהנִשְׁחָתָהכִּי־הִשְׁחִיתכָּל־בָּשָׂראֶת־דַּרְכּוֹעַל־הָאָרֶץ׃ס (Gn 6, 12)
      Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre. (Trad. Segond)
    • וְהָאִישׁמִשְׁתָּאֵהלָהּמַחֲרִישׁלָדַעַתהַהִצְלִיחַיְהוָהדַּרְכּוֹאִם־לֹא׃ (Gn 24, 21)
      l’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: דַּרְכּוֹ
  • API: */dar.ko/
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.