גביעי
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | גביע | ɣɑ.vi.ʔa | coupe/gobelet |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
גביעי masculin */ɣə.vi.ʔi/
- Forme agglutinée avec suffixe de גביע à l’état construit
- וְאֶת־גְּבִיעִיגְּבִיעַהַכֶּסֶףתָּשִׂיםבְּפִיאַמְתַּחַתהַקָּטֹןוְאֵתכֶּסֶףשִׁבְרוֹוַיַּעַשׂכִּדְבַריוֹסֵףאֲשֶׁרדִּבֵּר׃ (Gn 44, 2)
- Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, à l’entrée du sac du plus jeune, avec l’argent de son blé. l’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné. (Trad. Segond)
- וְאֶת־גְּבִיעִיגְּבִיעַהַכֶּסֶףתָּשִׂיםבְּפִיאַמְתַּחַתהַקָּטֹןוְאֵתכֶּסֶףשִׁבְרוֹוַיַּעַשׂכִּדְבַריוֹסֵףאֲשֶׁרדִּבֵּר׃ (Gn 44, 2)
Prononciation
- Masorète: גְּבִיעִי
- API: */ɣə.vi.ʔi/