ясырь

Russe

Étymologie

Via l’ukrainien ясир, jasyr, du tatar de Crimée esir (« captif »)[1].

Nom commun

ясырь, jasyŕ \ɪ̯ɪˈsɨrʲ\ masculin animé

  1. (Histoire) Captif fait prisonnier par les Tatars lors des incursions en Ukraine, Biélorussie, Russie, Moldavie ou Roumanie.
    • Крымские татары, нахватав по окраинам тогдашней Руси «русских ясырей», продавали их в мусульманские стра́ны, главным образом в Турцию. — (В. Крашенинников, «Мальтийский крест» , 1994)
      Les Tatars de Crimée, après avoir fait prisonniers des « yasyrs russes » aux abords de ce qui était alors la Rus', les vendaient aux pays musulmans, principalement à la Turquie.

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

  • ясырь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.