яловый

Russe

Étymologie

Du vieux slave яловъ, jalovǔ (« stérile ») qui donne aussi jałowy en polonais, jalový en tchèque, ялов, jalov en bulgare[1].

Adjectif

яловый, âlovyj \jaɫəvɨɪ̯\

  1. Stérile, infécond, infructueux, vide.
    • Там он вывел им овцу, яловую, постарше, но капитан не согласился и, пристыдив его, взял молоденькую, самую крупную. — (Vladimir Bogomolov, «Момент истины (В августе сорок четвёртого...)», 1973)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • яловка, яловица (« femelle stérile »)
  • яловость (« stérilité »)
  • яловичина
  • яловеть (« être stérile »)

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.