эпитет

De l’allemand Epitheton^[1].

эпитет, epitet \ɛˈpʲitʲɪt\ masculin inanimé

1. Épithète.
   • Всякому случалось, я думаю, слышать выражения, в которых с эпитетом русский соединялось понятие низшего, худшего: русская лошаденка, русская овца, русская курица, русское кушанье, русская песня, русская сказка, русская одежда и т. д. — (Nikolaï Danilevski, La Russie et l’Europe, 1869)

     Tout le monde a entendu, je pense, des expressions dans lesquelles le concept du plus bas, du pire, était combiné avec l'épithète russe : petit cheval russe, mouton russe, poulet russe, nourriture russe, chanson russe, conte de fées russe, vêtements russes, etc.

• эпитет sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : эпитет. (liste des auteurs et autrices)