цыган
Russe
Étymologie
- Du grec τσιγγάνος, tsingános.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | цыга́н | цыга́не |
| Génitif | цыга́на | цыга́н |
| Datif | цыга́ну | цыга́нам |
| Accusatif | цыга́на | цыга́н |
| Instrumental | цыга́ном | цыга́нами |
| Prépositionnel | цыга́не | цыга́нах |
| Nom de type 1a(2)^ selon Zaliznyak | ||
цыга́н, tsygan \t͡sɨ.ˈɡan\ masculin animé (pour une femme, on dit : цыганка)
- (Ethnonymie) Tzigane.
Обычные таборные цыгане азиатских люли за своих не считали — ввиду их якобы позорного происхождения.
— (Людмила Белякова, «Конец легенды», 2015)- Les Gitans ordinaires des camps ne considéraient pas les Lyuli asiatiques comme les leurs - en raison de leur origine prétendument honteuse.
Notes
- Le nominatif pluriel est irrégulier (цыгане au lieu de цыганы).
- Le génitif pluriel est irrégulier (цыган au lieu de цыганов).
Apparentés étymologiques
- diminutif : цыганочка
- noms de famille : Цыганкин, Цыганков, Цыганов
- noms communs : цыганёнок, цыганистость, цыганка, цыгановатость, цыганолог, цыганология, цыганщина
- adjectifs : цыганистый, цыгановатый, цыганский
- verbes : выцыганивать, выцыганить, цыганить, цыганствовать
- adverbes : по-цыгански, цыгански
Prononciation
- Russie : écouter « цыган [ʦɨ.ˈgan] »
Voir aussi
- цыган sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)