хулить
Russe
Étymologie
- Du vieux slave хоулити, khuliti qui donne aussi хулити, khulyty en ukrainien, huliti en serbo-croate, apparenté au tchèque choulostivý (« délicat, épineux, scabreux »), choulit, à rapprocher de хилый, khulyï (« maladif »)[1].
Verbe
хулить khuliť \xʊˈlʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- Calomnier, dénigrer, médire.
но кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
— (Marc 3:29)- Mais celui qui aura blasphémé contre l’Esprit-Saint n’obtiendra jamais de pardon ; il est coupable d’un péché éternel.
Synonymes
Composés
- охулить
- похулить
- расхулить
Dérivés
- богохульство (« blasphème »)
- богохульный (« de blasphème »)
- богохульник (« blasphémateur »)
- богохульничать (« blasphémer »)
- хула (« médisance »)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хулить. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973