соответствие

Russe

Étymologie

Mot dérivé de ответствие, otvetstvie (« réponse »), avec le préfixe со-, so- (« con- »), littéralement « correspondance » et, plus avant, apparenté à ответ, otvet (« réponse »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif соотве́тствие соотве́тствия
Génitif соотве́тствия соотве́тствий
Datif соотве́тствию соотве́тствиям
Accusatif соотве́тствие соотве́тствия
Instrumental соотве́тствием соотве́тствиями
Prépositionnel соотве́тствии соотве́тствиях
Nom de type 7a selon Zaliznyak

соответствие, sootvetstvie \sɐɐˈtvʲet͡stvʲɪɪ̯ə\ neutre

  1. Accord, concordance, convention, entente.
    • На прошлой неделе приморские власти вспомнили о состоявшемся 31 января во Владивостоке марше против повышения пошлин на иномарки: они решили проверить лозунг "Путлер капут!" на соответствие закону об экстремизме. — (Путина признали Путлером, 16 mars 2009)
      La semaine dernière, les autorités de Primorye ont rappelé la marche qui a eu lieu le 31 janvier à Vladivostok contre l'augmentation des taxes sur les voitures étrangères : elles ont décidé d'enquêter sur le slogan « Putler kaput ! [s'il était en] concordance avec la loi sur l'extrémisme.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.