соловей

Russe

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi słowik en polonais, slavík en tchèque, slávik en slovaque, slavec en slovène, салавей, salaveï en biélorusse, славей, slaveï en bulgare^[1] ; plus avant, de соловый, solovyï (« jaune pâle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	солове́й	соловьи́
Génitif	соловья́	соловьёв
Datif	соловью́	соловья́м
Accusatif	соловья́	соловьёв
Instrumental	соловьём	соловья́ми
Prépositionnel	соловье́	соловья́х
Nom de type 6*b selon Zaliznyak

соловей, soloveï \səɫɐˈvʲeɪ̯\ masculin animé

(Ornithologie) Rossignol.
- Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею! — (Ivan Krylov, Пирог, 1799-1801)
  Oh, si seulement le doux rossignol pouvait l’embellir de son harmonie !

Synonymes

соловушка, соловейка, соловейко

Dérivés

соловьиный
Соловьёв

Voir aussi

соловей sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-соловей-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]