сберкасса
Russe
Étymologie
- Mot composé de сберегательный, sberegateľnyï (« d’épargne ») et de касса, kassa (« caisse »)[1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | сберкасса | сберкассы |
| Génitif | сберкассы | сберкасс |
| Datif | сберкассе | сберкассам |
| Accusatif | сберкассу | сберкассы |
| Instrumental | сберкассой сберкассою |
сберкассами |
| Prépositionnel | сберкассе | сберкассах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
сберкасса, sberkassa \zbʲɪrˈkasːə\ féminin
- (Finance) Caisse d’épargne.
Средства населения, накопленные к 1990 году на счетах в сберкассах (реорганизованных в Сбербанк) и составлявшие на тот момент треть ВВП СССР.
— (1990-е годы в экономике России sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )- Les fonds de la population se sont accumulés en 1990 sur des comptes dans des caisses d'épargne (réorganisées en Sberbank) et représentaient à l'époque un tiers du PIB de l'URSS.
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973