ростовой

Dérivé de рост, rost (« croissance, intérêt »), avec le suffixe -овой, -ovoï.

ростовой, rostovoï \rəstɐˈvoɪ̯\

1. De croissance.
   • При недостатке витаминов нарушаются многие стороны обмена веществ, тормозятся ростовые процессы.

     En cas de manque de vitamines, de nombreux aspects du métabolisme sont perturbés et les processus de croissance sont inhibés.

   • Трансформирующий ростовой фактор.

     Facteur de croissance transformant.

2. (Botanique) Relatif à la croissance, à la pousse des plantes.
   • Совершенствование ростовых веществ и их масс применение приведут к значительному увеличению продуктивности сельского хозяйства. — (Химические процессы в природе и технике ; Наука и жизнь, 1951)

     L’amélioration des substances de croissance et leur application massive entraîneront une augmentation significative de la productivité agricole.

3. (Finance) D’intérêt.
   • С тех пор пущен в научную литературу термин, не существующий в законе, ростовые кабалы, т.е. акты договора займа, который мог быть с ростом и без роста и не имеет ничего общего со служилой кабалой. — (М. Ф. Владимирский-Буданов, «Обзор истории русского права», 1886)

     Depuis lors, un terme qui n'existe pas dans la loi, l’obligation d’intérêt, a été introduit dans la littérature scientifique, à savoir les actes d'un contrat de prêt, qui peuvent être avec ou sans intérêt et n'ont rien à voir avec la servitude de service.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ростовой. (liste des auteurs et autrices)