распутица

Russe

Étymologie

Dérivé de путь, puť (« route »), avec le préfixe рас-, ras- (« dis- ») et le suffixe -ица, -ica.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif распу́тица распу́тицы
Génitif распу́тицы распу́тиц
Datif распу́тице распу́тицам
Accusatif распу́тицу распу́тицы
Instrumental распу́тицей
распу́тицею		 распу́тицами
Prépositionnel распу́тице распу́тицах
Nom de type 5a selon Zaliznyak

распу́тица, raspútica \rɐ.ˈspu.tʲɪ.t͡sə\ féminin inanimé

  1. (Météorologie) Périodes au printemps (fonte des neiges) et en automne (saison des pluies) pendant lesquelles les routes deviennent impraticables à cause de la boue.
    • осе́нняя распу́тица.
      la saison des pluies d’automne.
    • Приехал он в конце марта —, по самой распутице, под проливным дождём, так что приехал до нитки промокший и озябший. — (Léon Tolstoï, Dimanche)
      Il arriva fin mars, en même temps que le dégel, sous une pluie si drue qu’il arriva trempé jusqu’aux os et complètement transit de froid.

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.