пятидесятилетний

Composé de пятьдесят, pjaťdesjat (« cinquante »), лето, leto (« été, an ») et -ний, -niï.

пятидесятилетний, pjatidesjatiletniï \pʲɪˌtʲidʲɪsʲɪtʲɪˈlʲetʲnʲɪɪ̯\

1. Quincagénaire, cinquantenaire.
   • Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. — (Léon Tolstoï, Guerre et Paix - traduction.)

     Marie Dmitrievna s’était arrêtée sur le seuil de la porte. D’une taille élevée, forte et hommasse, elle portait haut sa tête à boucles grises, qui accusait la cinquantaine, et, tout en affectant de rabattre sans se hâter les larges manches de sa robe, elle enveloppa du regard toute la société qui l’entourait.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : пятидесятилетний. (liste des auteurs et autrices)