простить

Russe

Étymologie

Du vieux slave простити, prostiti[1], apparenté à простой, prostoï simple »).

Verbe

простить, prostiť \prɐˈsʲtʲitʲ\ perfectif (imperfectif : прощать) (voir la conjugaison)

  1. Excuser, pardonner.
    • Как к нам относились немцы? Могли и конфету-бомбошку какую-нибудь протянуть, могли и шалость простить, даже шкоду, а могли и повесить за ничтожную провинность.  (Жил, как звереныш.)
      Comment les Allemands nous ont-ils traités ? Ils auraient pu nous donner n’importe quelle confiserie-bonbon, ils auraient pu pardonner une farce, même un méfait, ou ils auraient pu les pendre pour une offense insignifiante.

Synonymes

Dérivés

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973