покойный

Russe

Étymologie

Dérivé de покой, pokoï (« paix »), avec le suffixe -ный, -nyï, littéralement « qui repose en paix ».

Adjectif

покойный, pokoïnyï \pɐˈkoɪ̯nɨɪ̯\

Défunt, décédé.
- Покойный отец оставил завещание и назначил Зуброва душеприказчиком. — (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, Мелочи жизни, 1886—1887)
  Le défunt père a laissé un testament et a nommé Zubrov comme exécuteur testamentaire.
(Désuet) Paisible.
- Тихая, покойная жизнь, которой так обрадовалась…
  Une vie calme et paisible dont j'étais si heureuse…

Synonymes

умерший (« défunt »)
спокойный (« paisible »)

Dérivés

покойник (« défunt »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : покойный. (liste des auteurs et autrices)