покамест

Russe

Étymologie

Composé de пока, poka et de место, mesto.

Adverbe

покамест, pokamest \pɐˈkamʲɪst\

  1. Cependant, pendant ce temps.
    • Покамест в утреннем уборе,
      Надев широкий боливар,
      Онегин едет на бульвар
      И там гуляет на просторе,
      Пока недремлющий брегет
      Не прозвонит ему обед.       — (Alexandre Pouchkine, Eugène Onéguine, traduction)
      En attendant, coiffé d’un chapeau à la Bolivar, Eugène, dans sa toilette du matin, se dirige vers le boulevard et se promène dans les allées désertes, jusqu’à ce que sa montre vigilante sonne le dîner.

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.