повойник

Dérivé de повой, povoï, avec le suffixe -ник, -nik, de повить, poviť, lui-même dérivé de вить, viť (« enrouler »), avec le préfixe по-, po-^[1].

повойник, povoïnik \pɐˈvoɪ̯nʲɪk\ masculin inanimé

1. (Habillement) Coiffe de tous les jours portée autrefois par les paysannes, les femmes mariées, sous la forme d'un foulard ou d'une serviette enroulée autour de la tête.
   • Пёстрые платки, повязки, повойники, зипуны, бороды всех родов: заступом, лопатой и клином, рыжие, русые и белые, как серебро, покрыли всю площадь. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842)

     Des foulards colorés, des turbans, des coiffes, des zipuns, des barbes de toutes sortes recouvraient toute la place.

• повойник sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : повойник. (liste des auteurs et autrices)