Apparenté à воз, voz («chariot»), dérivé de повозить, povoziť («conduire, transporter»), avec le suffixe -ка, -ka; apparenté au tchèque povoz («attelage, charrette»), au polonais powóz («id.»), dont l’équivalent russe повоз, povoz a pris un sens différent.