плавить

Du vieux slave плавити, plaviti qui donne pławić (« submerger ») en polonais, plavit (« baigner, arroser ») en tchèque, apparenté à плавать, plavať (« nager, naviguer »)^[1].

плавить plaviť \pɫavʲɪtʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison)

1. Flotter, en particulier un train de bois.
   • Чрезвычайно просто и остроумно плавят они дрова по быстрым нашим рекам, усеянным островами, отмелями, каменными грядами. — (Lydia Tchoukovskaïa, Декабристы, 1950-1951)

     Ils font flotter le bois de manière extrêmement simple et astucieuse dans nos rivières rapides, parsemées d'îles, de bas-fonds et de crêtes rocheuses.

2. (Métallurgie) Fondre, couler.
   • Сын ― бестолочь, увлекся какой-то дрянью, плавит киноварь, прокаливает ртуть, пытаясь найти эликсир бессмертия, и больше ничем в мире не интересуется. — (Mikhaïl Chichkine, Венерин волос, 2005)

     Le fils est un imbécile, il s'est laissé emporter par une sorte de connerie, il fait fondre du cinabre, calcine du mercure, essayant de trouver l'élixir d'immortalité, et ne s'intéresse à rien d'autre au monde.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : плавить. (liste des auteurs et autrices)