печаль

Russe

Étymologie

Du vieux slave печаль, pečaľ (« deuil »)^[1], équivalent du dérivé de печь, peč (« cuire »), avec le suffixe -аль, -aľ, littéralement « (sentiment) cuisant » ; comparer avec le tchèque péče (« soin ») qui avait le sens de « deuil », et le polonais piecza (« soin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	печа́ль	печа́ли
Génitif	печа́ли	печа́лей
Datif	печа́ли	печа́лям
Accusatif	печа́ль	печа́ли
Instrumental	печа́лью	печа́лями
Prépositionnel	печа́ли	печа́лях
Nom de type 8a selon Zaliznyak

печаль, pečaľ \pʲɪˈt͡ɕælʲ\ féminin

Tristesse, chagrin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

грусть (« tristesse »)
уныние (« mélancolie »)

Dérivés

печалить (« être triste »)
печальный (« triste »)
- печальник (« sympathisant »)

Voir aussi

печаль sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
печаль dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : печаль. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-печаль-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]