песня

Russe

Étymologie

Apparenté à петь, peť (« chanter »), du vieux slave пѣснь, pěsnĭ (« chanson »)^[1] qui donne aussi píseň en tchèque, pieseň en slovaque, pieśń en polonais, песен, pesen en bulgare, pesem en slovène, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	пе́сня	пе́сни
Génitif	пе́сни	пе́сен
Datif	пе́сне	пе́сням
Accusatif	пе́сню	пе́сни
Instrumental	пе́сней пе́снею	пе́снями
Prépositionnel	пе́сне	пе́снях
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

песня, pesnâ \pʲesʲ.nʲə\ féminin

(Musique) Chanson, chant.
- Выходила, песню заводила
  Про степного, сизого орла,
  Про того, которого любила. — (Katioucha, 1938)
  Elle est sortie et a entamé une chanson
  À propos de la steppe, de l’aigle gris,
  À propos de celui qu’elle aimait.
- лебеди́ная пе́сня.
  chant du cygne.
- колыбельная песня.
  berceuse.

Variantes

(Vieilli) песнь

Dérivés

песенка (« chansonnette »)
песенный (« de chanson »)
- песенник (« chansonnier »)
песнетворец

Prononciation

Russie : écouter « песня [ˈpʲesʲ.nʲə] »

Voir aussi

песня sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : песня. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-песня-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]