перелифть

Probable déverbal de перелить, pereliť (« renverser, transfuser »), dérivé de лить, liť (« verser »), avec le préfixe пере-, pere-^[1], parce que ce minéral dessine comme des vagues. Apparenté au tchèque přeliv (« débordement »), au polonais przelew (« id. »).

перелифть, perelifť \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Minéralogie) Sorte de calcédoine.
   • На самомъ берегу рѣчки Камышлы лежатъ огромныя кучи сѣраго песка, смѣшаннаго со множествомъ различныхъ мѣлкихъ камней, между которыми попадались мнѣ куски перелифта и сѣраго дикаго камня, изпещреннаго слюдяными блестками, свѣтящимися въ нихъ на подобїе чистаго самороднаго серебра. — (Николай Рычков, «Дневныя записки путешествїя.», 1772)

     Sur la rive même de la rivière Kamyshly se trouvent d'immenses tas de sable gris, mélangés à de nombreuses petites pierres différentes, entre lesquelles je suis tombé sur des morceaux de calcédoine et de pierre sauvage grise, parsemés d'éclats de mica, brillant comme de l'argent natif pur.

• Переливт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)