оператор
Russe
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | опера́тор | опера́торы |
| Génitif | опера́тора | опера́торов |
| Datif | опера́тору | опера́торам |
| Accusatif | опера́тора | опера́торов |
| Instrumental | опера́тором | опера́торами |
| Prépositionnel | опера́торе | опера́торах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
оператор, operator \ɐpʲɪˈratər\ masculin animé (pour une femme, on dit : операторша)
- (Désuet) (Chirurgie) Chirurgien.
На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
— (Léon Tolstoï, «Война и мир», 1867–1869)- Sur le visage d’Anna Mikhaïlovna se trouvait l’expression fière d’un chirurgien qui avait réalisé une amputation difficile et présentait au public afin qu’il puisse apprécier son art.
Synonymes
- хирург (« chirurgien »)
Dérivés
- кинооператор (« cadreur »)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | опера́тор | опера́торы |
| Génitif | опера́тора | опера́торов |
| Datif | опера́тору | опера́торам |
| Accusatif | опера́тор | опера́торы |
| Instrumental | опера́тором | опера́торами |
| Prépositionnel | опера́торе | опера́торах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
оператор, operator \ɐpʲɪˈratər\ masculin inanimé
- (Mathématiques, Informatique) Opérateur.
Оператор, действующий над пространствами функций — это правило, согласно которому одна функция преобразуется в другую.
- Un opérateur opérant sur des espaces de fonctions est une règle qui transforme une fonction en une autre.
Prononciation
- Toulouse (France) : écouter « оператор [Prononciation ?] »
Voir aussi
- оператор sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973