они

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en aléoute de Medny. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Dans d’autres systèmes d’écriture : ani

Étymologie

Du russe они.

Pronom personnel

они \Prononciation ?\

  1. Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

  • E. V. Golovko , « Медновских алеутов язык », Langues du monde. Langues paléo-asiatiques, 1997 → [version en ligne]

Russe

Étymologie

Nominatif pluriel de он, on (« il ») ; s’utilise aussi en lieu et place de оне, one, pluriel de она, ona (« elle »).

Forme de pronom personnel

они́, oni \ɐˈnʲi\

  1. Ils, elles, pronom personne sujet de la troisième personne du pluriel.
    • Они тоже туда собираются.
      Ils se préparent à y aller aussi.
    • Без тебя я — не я, без тебя меня нет.
      А они говорят, говорят: «Это бред.»
      Это солнечный яд, золотые лучи
      А они говорят: «Надо срочно лечить».       — (​T.A.T.u., Я сошла с ума, 2000)
      Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je ne suis pas.
      Et eux disent, ils disent : « c’est un non-sens. »
      C’est du poison solaire, des rayons dorés.
      Et eux disent : « Il faut soigner d’urgence. »

Variantes

  • (Désuet) оне, one

Prononciation

Voir aussi

Pronoms personnels en russe 
Nombre Personne Genre Nominatif Génitif Datif Accusatif Instrumental Prépositionnel
Singulier1re— яменя́мнеменя́мной, мно́ю ²о́бо мне
2e— тытебя́тебе́тебя́тобо́й, тобо́ю ²о тебе́
3eMasculin онего́, него́ ¹ему́, нему́ ¹его́, него́ ¹им, ним ¹о нём
Féminin она́её, неё ¹
ей ¹, ней ¹
ея́, нея́ ³		ей, ней ¹её, неё ¹е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹о ней
Neutre оно́его́, него́ ¹ему́, нему́ ¹его́, него́ ¹им, ним ¹о нём
Pluriel1re— мынаснамнасна́мио нас
2e— вывасвамвасва́мио вас
3e— они́их, них ¹им, ним ¹их, них ¹и́ми, ни́ми ¹о них
Réfléchi —себя́себе́себя́собо́й, собо́ю²о себе́
  1. Forme employée après une préposition.
  2. Forme plus rare.
  3. Forme ancienne
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.