обод

Du vieux slave *obvоdъ qui donne aussi obód, obwód (« contour, bord ») en polonais, obvod (« périmètre, circuit ») en tchèque ; pour le russe, équivalent du déverbal de обвести, obvesti, обводить, obvodiť (« encercler, contourer »)^[1] avec chute semi-régulière du \v\ après le \b\ (comparer avec обада, obada).

обод, obod \obət\ masculin inanimé

1. (Technique) Jante, ce qui entoure la roue.
   • Колёса экипажа едва вертелись, погружая ободья свои в песчаную топь. — (Ivan Lajetchnikov, «Последний Новик», 1833)

     Les roues de la voiture tournaient à peine, plongeant leurs jantes dans le marécage sablonneux.

2. Cerne sous les yeux.
   • Бледный, с выступившими под носом и на лбу каплями пота, с непородисто заросшим лицом, со вставленными в тёмные ободья глазами. — (Victor Astafiev, «Затеси», 1999)

     Pâle, avec des gouttes de sueur apparaissant sous le nez et sur le front, avec un visage impur et envahi par la végétation, avec des yeux cernés de noir.

• обод sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : обод. (liste des auteurs et autrices)