накрутка

Dérivé de накрутить, nakrutiť (« entortiller »), avec le suffixe -ка, -ka et, plus avant, de крутить, krutiť (« tourner, tordre »).

накрутка, nakrutka \nɐˈkrutkə\ féminin

1. Entortillement.
   • Меня ещё и вот почему раздражает это женское верчение перед зеркалом, всякие там накрутки и папильотки. — (С. И. Шуртаков, Возвратная любовь, 1970)

     C'est une autre raison pour laquelle je suis irrité par les femmes qui tournent devant le miroir, toutes sortes d’entortillements et de bigoudis.

2. (Familier) Augmentation du prix, marge.
   • Спирт Босая Голова брал в городе задарма, отдавал канистрами втридорога, а продавали его и ещё с тройной накруткой. — (Тарковский, Михаил Александрович, Бабушкин спирт, 2004)

     Bosaya Golova achetait de l'alcool gratuitement en ville, le vendait en bidons à des prix exorbitants et avec une marge triple.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : накрутка. (liste des auteurs et autrices)