люмпен

De люмпен-пролетарий, ljumpen-proletarii, par apocope, de l’allemand Lumpen.

люмпен, lûmpen \Prononciation ?\ masculin animé

1. Lumpen, membre du lumpenprolétariat.
   • На самом же деле прочитанная мною запись в анкете не имела к моему деду никакого отношения, а была вынужденной мерой, поскольку происхождение от люмпена или пропойцы считалось самым благонадежным в эпоху диктатуры пролетариата. — (Youri Senkevitch, «Путешествие длиною в жизнь», 1999)

     En fait, l'entrée dans le questionnaire que j'ai lu n'avait rien à voir avec mon grand-père, mais était une mesure nécessaire, puisqu'être issu d'un lumpen ou d'un ivrogne était considéré comme le plus fiable à l'époque de la dictature du prolétariat.

• люмпен sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)