лечь

Russe

Étymologie

Du vieux slave лєшти, lešti (« se coucher »)[1], apparenté à лежать, ležať (« être couché, être étendu »), au polonais lec.

Verbe

лечь lečʹ \lʲet͡ɕ\ perfectif  de classe 8a/b  intransitif (voir la conjugaison) / ложиться imperfectif

  1. Se coucher, s’étendre.
    • лечь спать.
      aller se coucher, se mettre au lit.
    • лечь в больницу.
      être hospitalisé.
    • лечь в основу.
      être à la base de.
    • лечь на совесть.
      peser sur la conscience.
    • лечь костьми.
      tomber sur le champ de bataille, tout donner.
  2. (Jeu électronique) Se coucher, mourir, perdre la partie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (En parlant de la neige) Tomber pour former une couche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

  • залечь, залегать (« se coucher »)
  • налечь, налегать (« se coucher sur, s’appuyer sur »)
  • облечь, облегать (« couvrir, former une couche uniforme »)
  • полечь, полегать (« se coucher, s’incliner, mourir au combat »)
  • прилечь, прилегать (« se coucher près de, se blottir »)
  • пролечь, пролегать (« s’étendre de tout son long »)
  • слечь, слегать (« s’alliter, tomber malade »)
  • улечься, улегать (« se coucher, se reposer »)

Prononciation

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.