леденец

Voir aussi : Леденец

Russe

Étymologie

Dérivé de ледяной, ledianoï (« glacé, gelé »), avec le suffixe -ец, -ec^[1], par analogie de forme avec un glaçon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ледене́ц	леденцы́
Génitif	леденца́	леденцо́в
Datif	леденцу́	леденца́м
Accusatif	ледене́ц	леденцы́
Instrumental	леденцо́м	леденца́ми
Prépositionnel	леденце́	леденца́х
Nom de type 5*b selon Zaliznyak

леденец, ledenec \lʲɪdʲɪˈnʲet͡s\ masculin

(Confiserie) Sucette.
- За это подарю тебе большой красный леденец.
  Pour cela je vais te donner une grosse sucette rouge.
(Pharmacie) Dragée, pastille à sucer.
- Леденцы медленно растворяются во рту, давая возможность лекарству оказать своё воздействие на полость рта и глотку.
  Les dragées se dissolvent lentement dans la bouche, permettant au médicament d'exercer son effet sur la cavité buccale et le pharynx.

Synonymes

сосачка (« sucette »)
пастилка (« pastille »)

Voir aussi

леденец sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973