лазутчик

Russe

Étymologie

Dérivé de лазить, laziť (« s'introduire, se glisser dans »), avec le suffixe -чик, -čik[1].

Nom commun

лазутчик, lazutčik \ɫɐˈzut͡ɕːɪk\ masculin animé

  1. (Militaire) Éclaireur, espion.
    • Французы, как доносил лазутчик, перейдя мост в Вене, усиленным маршем шли на Цнайм, лежавший на пути отступления Кутузова, впереди его более чем на сто верст. — (Léon Tolstoï, Guerre et Paix.)
      Les Français, comme l’avait annoncé l’éclaireur, ayant traversé le fleuve à Vienne se dirigeaient à marche forcée sur Znaïm par la route que suivait Koutouzov, et à plus de cent verstes au devant de lui.

Synonymes

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.