кобел
: кобёл
Russe
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté à кобень, kobeń[1], de коба, koba, каба, kaba selon Vladimir Dahl (voir citation).
- (Nom commun 2) Du vieux slave qui donne aussi kýbl (« seau ») en tchèque[1].
- (Nom commun 3) Variante de кобель, kobeľ (« mâtin, chien mâle »).
Nom commun 1
кобел, kobel \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Laisse de mer, bois mort rejeté par la mer, pieu d’amarrage.
Ко́ба, кова ж. нвг. кобе́л, кобл, коблю́х м. вост. кол, пень, надолба, тычек, копыл, торчек; карш, карша, коряга; свая для причалки судна, пал; кочка, пенек; см. выше каба
— (« Коба », dans Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
- кобл
Nom commun 2
кобел, kobel \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure.
Dérivés
- кобловый
Nom commun 3
кобел, kobel \Prononciation ?\ masculin animé
- (LGBTQ) (Argot) Butch, lesbienne masculine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Débauché.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- кобёл, кобловка
Paronymes
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : кобел. (liste des auteurs et autrices)
- 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973