исполать

Russe

Étymologie

Du grec εἰς πολλὰ έτη, eís pollà éti beaucoup d’années »)[1].

Interjection

исполать, ispolať \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Merci.
    • «Исполать тебе, добрый молодец, ― сказала жена, ― что умел меня любить, умел и мечом добыть; и за то я тебя люблю пуще жизни, пуще свету, пуще старого поганого мужа мово Змиевича!»  (Alexis Konstantinovitch Tolstoï, Le Prince Serebriany, 1861-1863)
      Merci à toi, mon bon garçon, etc.

Synonymes

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973