из

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

из \Prononciation ?\

  1. Il, elle.
  2. Ça, cela.
    • миштад из ишта ? : Comment cela ? Comment ça ?

Russe

Étymologie

Du vieux slave изъ, izŭ ex, hors de ») qui donne aussi iz en slovène, z en polonais, tchèque et slovaque[1]. Plus avant, apparenté au latin ex.

Préposition

из, iz \ɪs\ suivi du génitif

  1. De, hors de.
    • приехать из деревни.
      arriver du village.
    • стрельба из орудий.
      coup de canon.
    • одно изо всех.
      une fois pour toutes.
    • работать из последних сил.
      travailler de toutes ses forces.
    • дом из камня.
      maison en pierres, faite de pierres.

Variantes

  • (Devant une double consonne) изо

Dérivés

Prononciation

  • Russie : écouter « из [ɪs] »

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973