задумчивость

Dérivé de задумчивый, zadúmčivyï (« pensif, attentionné : qui pense aux autres »), avec le suffixe -ость, -osť, de думать, dumať (« penser »).

задумчивость, zadumčivosť \zɐˈdumt͡ɕɪvəsʲtʲ\ féminin

1. Prévenance, attention.
   • Всё лучшее, что осталось в Кипренском от житейских встреч с женщинами, он воплотил в образе Щербатовой — задумчивость, нежность, девическую чистоту. — (Constantin Paoustovski, Орест Кипренский, 1936)

     Tout ce qui restait de meilleur à Kiprensky de ses rencontres quotidiennes avec les femmes, il l'incarnait à l'image de Shtcherbatova : la prévenance, la tendresse, la pureté enfantine.

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : задумчивость. (liste des auteurs et autrices)