доктор

Étymologie

Du russe доктор, doktor.

Nom commun

доктор \dok.tor\

  1. Docteur, médecin.

Références

  • Language Nivkh sur northeuralex.org, NorthEuraLex. Consulté le 30 juillet 2023

Russe

Étymologie

Du polonais doktor ou de l’allemand Doktor[1].

Nom commun

доктор, doktor \doktər\ masculin animé (pour une femme, on peut dire : докторша, докторица)

  1. (Médecine) Docteur, médecin.
    • Я вспомнила, как доктор сказал, что у Сергея после операции появился шанс выжить, и пришла в ещё больший ужас.  (Daria Dontsova, «Доллары царя Гороха», 2004)
      Je me suis souvenu de la façon dont le médecin avait dit que Sergei avait une chance de survivre après l'opération, et j'étais encore plus horrifiée.
  2. Docteur, titulaire d’un doctorat.
    • Поскольку ты доктор наук, буду платить тебе пять рублей в час.  (Vladimir Makanine, «Отдушина», 1977)
      Puisque vous êtes docteur en sciences, je vous paierai cinq roubles de l'heure.

Synonymes

Dérivés

  • докторский doctoral »)
  • докторство doctorat »)

Apparentés étymologiques

  • докторант, докторантура doctorant »)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • доктор figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : virus (biologie).

Références

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973