горластый

Dérivé de горло, gorlo (« gorge »), avec le suffixe -астый, -astyï.

горластый, gorlastyï \ɡɐrˈɫastɨɪ̯\

1. Gueulard, grande gueule, vociférant.
   • Долго преследовал парень побитый
     Барина бранью своей ядовитой:
     «Мы-ста тебя взбутетеним дубьём
     Вместе с горластым твоим холуём!» — (Nikolaï Nekrassov, Chasse à courre)

     Le garçon battu poursuivit longtemps
     Son maître de ses injures venimeuses :
     « Nous allons te battre à coups de gourdin,
     Ainsi que ton laquais grande gueule ! »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : горластый. (liste des auteurs et autrices)