галерея

(1705) De l’allemand Galerie ou du français galerie^[1].

галерея, galereja \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Galerie, passage couvert.
   • На каждом доме с галереями
     распяты на верёвках платьица.
     От игр воинственных дурея,
     и дети здесь сопротивляются. — (Aleksandr Volodine, Над грустною землёю Грузии…, 1982)

     Sur chaque maison à galeries, etc.

2. (Industrie minière) Galerie de mine.
   • В тридцатые годы входы в подземную галерею со всех сторон были на скорую руку заложены красным кирпичом, оштукатурены и забыты. — (Сергей Таранов, Чёрт за спиной, 2001)

     Dans les années 30, les entrées de la galerie souterraine furent hâtivement murées de briques rouges, recouvertes de plâtre et oubliées.

3. (Muséologie) Galerie d’exposition.
   • Третьяковская галерея.

     Galerie Tretiakov.

4. (Théâtre) Galerie, balcon supérieur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Sens figuré) Galerie, série.
   • Пленительный образ русской женщины, самая яркая фигура в галерее образов, созданных великим русским поэтом Пушкиным. — (Boulat Okoudjava, Новенький как с иголочки, 1962)

     Une image captivante d'une femme russe, la figure la plus marquante de la galerie d'images créées par le grand poète russe Pouchkine.

• галерея sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : галерея. (liste des auteurs et autrices)